Was bisher geschah:
- Wo bringt ihr die Leichen hin? - Detroit.
- Wer nimmt sie in Empfang? - Marcus Van Sciver.
Du hast zu viel spioniert.
Warte!
Sie haben meinen Bruder getötet.
Wir überleben im Schatten, als Unbekannte.
Ich könnte mit dir arbeiten. Wie mit deinem Bruder.
Wenn es einen Krieg gibt, verlieren wir. Es sei denn, Aurora wirkt.
- Es wird wirken. - Das sollte es auch.
Sobald ich dieses Aurora habe, bin ich draußen.
Aurora wirkt nur kurz. Es ist bloß ein Sprungbrett.
Chase, was tust du?
Ich gebe dir die Chance zu beweisen, dass Reinblüter sterben können.
Und dass wir, die Infizierten, euch alle zur Strecke bringen.
Wer ist jetzt infiziert?
Wir könnten Ihre Talente nutzen. Sie erblühen lassen.
Das ist mein Talent.
- Bei Chthon einbrechen? - Sie steht auf Messers Schneide.
Sie soll auf unsere Seite fallen.
- Es tut weh, allein zu sein. - Das musst du nicht.
Weißt du, wie ungewöhnlich es ist, hier zu sein?
Diese Schritte zu gehen?
Normalerweise begegnet man der Geschichte nur in der Vergangenheit.
Alte Ruinen, Schlachtfelder mit Siegen oder Niederlagen.
Doch etwas im Voraus zu sehen,
zu wissen, dass der Ort, an dem du gerade stehst
ein Ort denkwürdiger Geschichte sein wird.
Zu wissen, dass deine Hand die alten Erzählungen herauskratzen wird
und eine neue schreibt.
Die Hand eines Bürgerlichen, eines Mannes, der nur infiziert ist.
Der sich schließlich erhebt gegen die, die uns auf ewig beherrschen wollen.
Zu wissen, dass deine Hand das legendäre Schwert von Chthon,
das Symbol ihrer unterdrückenden Herrschaft,
ergreift und gegen sie richtet.
Oder richten wird.
- Mit dir an meiner Seite. - Willst du mich da haben?
- Seit ich dich kennengelernt habe. - Sicher?
Ich wollte dich töten, als wir uns kennenlernten.
- Ich wollte dich unbedingt haben. - Und das ist daraus geworden.
Das Schicksal sucht seinen Weg, nicht?
Es wurde alles genau nach Ihren Anweisungen installiert, Marcus.
Ein neues Ventilations-Interface im Sicherheitsraum.
Große Lüftungsschächte für die Klimaanlage
und alle Türen öffnen nur noch
über eine Laser-Bestätigung oder Iriserkennung.
Identität bestätigt. Tucker Moffat.
- Was hab ich gesagt? Ich bin gut. - Das sind Sie.
Ich entschuldige mich für meinen Ausbruch neulich.
Ich bin nur froh, dass Sie Ihren Unmut nicht an mir demonstriert haben.
- Mit ihm bin ich fertig, oder? - Er begleitet Sie noch nach draußen.
Kommen Sie gut nach Hause. Ihre Belohnung erwartet Sie.
Bis zu unserem nächsten Meisterwerk.
Alles, wofür du so hart gearbeitet hast, wird sich auszahlen.
Es gibt noch ein Problem.
Dasselbe, das wir immer haben.
Blade.
Was ist mit ihm?
Er taucht auf, wenn man es am wenigsten erwartet.
Ich dachte, Chthon macht das Gleiche mit ihm.
- Wo finden wir ihn? - Das ist das Beste daran.
Ich habe ihn schon gefunden.
Blade, wir sollten einfach abwarten.
Darin bin ich nicht so gut.
Du wolltest, dass Marcus' Pläne wahr werden und das werden sie ja.
Und ich soll Vertrauen zu ihm haben?
Nein, nicht zu ihm, zu Krista. Deshalb hast du sie ja rekrutiert.
Sie hat Zugang zu Orten, an die wir nicht kommen.
Oder nicht kommen sollten, wenn es Sachen vermasseln kann, wie jetzt.
Also bleib locker. Sie ruft an, wenn alles klar ist.
Ich glaub's erst, wenn ich's sehe.
Ich hab das schon geahnt.
Hast du eine Idee, wie wir da reinkommen können?
Krista meinte, da kommt man nicht rein.
Ich kenne jemanden, der einen Schlüssel hat.
Wer ist es?
Sie ist es. Krista?
Ihr müsst da raus. Marcus' Leute sind unterwegs.
Sie sind schon da.
Könnt ihr mich hören? Blade!
- Krista, wir landen gleich. - Ich komme sofort.
Eins sage ich dir.
Hier kommen keine Vampire rein und fluten den Laden mit UV-Licht.
Jetzt sind wir am Arsch.
Nicht, solange wir atmen.
Sind wir jetzt am Arsch?
Gib auf, Daywalker!
Los, jag den Laden hoch.
Mach schon!
Ich versuch's ja!
Dein Liebhaber ist tot. Dann musst du wohl reichen.
- Was machst du da? - Ich spiele mit dir.
Amüsierst du dich?
Kennst du unseren Gast?
Shen Lu Wuei, Blades Waffenschmied, Handlanger, Hofnarr.
Such dir was aus.
- Wenn ihr mich als Druckmittel... - Dafür brauchen wir dich nicht.
- Blade ist tot. - Habt ihr die Leiche?
Liegt sein Kopf auf dem Kaminsims?
Gar nichts habt ihr.
Wenn du recht hättest, wärst du nichts weiter als eine Bürde.
Blade würde sich nie opfern, um dich zu retten.
- Warum lebe ich dann noch? - Wegen deines Wissens.
Es gibt Operationen, die immer noch existieren.
Ein Untergrundnetzwerk von Jägern.
Du kennst Namen, Aufenthaltsorte, Vorgehensweisen,
Dinge, die wir aus dir rausholen können, bevor wir dich ausbluten.
Ich möchte, dass du nach Toronto fliegst und die Operation überwachst.
Hast du verstanden?
Gut, fangen wir an.
Bitte?
Bringen wir unseren Freund zum Reden. Such dir was aus.
Du willst, dass ich...
Vermutlich hast du schon Folteropfer im Irak erlebt.
Du weißt bestimmt, was ein Mensch an Schmerzen aushält.
Lass mich das alleine machen.
Du hast sicher Wichtigeres zu tun. Du kannst ruhig gehen.
Ich hab noch Zeit,
um ein paar Augenblicke hiervon zu genießen.
Mach schon, du blutsaugendes Miststück.
Mach schon!
Wenn du nicht redest, sind gleich deine Zähne dran.
Gut, vielleicht tut das ja dann auch weh.
Krista.
Ich bin beeindruckt.
Mach jetzt ernst.
Mit Vergnügen.
Sir, das Flugzeug ist bereit.
Das reicht erst mal, Krista. Wir beenden das nach unserer Rückkehr.
Unser Freund kann so lange über seine Sterblichkeit meditieren.
Komm.
Wir müssen eine Revolution beginnen.
Die haben den Laden gesprengt. Blade ist tot.
Und wir haben seinen kleinen Partner.
Ich weiß, ich weiß.
Scheiße.
Bis dann.
HAST DU MAL TOILETTENPAPIER?
Der Zettel war nur Spaß.
Du bist also meine Überraschung.
Nehmen Sie sich ruhig Zeit.
Du machst alles, was Marcus sagt, nicht?
Das müssen wir alle.
Immer schön aufpassen.
Du wirst mehr Schutz als den da brauchen.
Liegen bleiben.
Okay, Moment mal...
Ich sag Ihnen, was Marcus vorhat und wo Chthon sich trifft.
- Das weiß ich schon. - Dann was wollen Sie?
Ich will rein.
Keine Sorge, ich nehm nur eins.
Was hast du gesagt?
Ich hab gesagt,
die Sonne ist aufgegangen.
Verdammt.
Ich bin hier, Marcus. Keine Sorge.
Alles läuft genau nach Plan.
- Ich übernehme die Überwachung. - Ich bin auf Marcus' Befehl hier.
Marcus hat mich gebeten, dich abzulösen.
- Davon weiß ich nichts. - Hätte er beseitigen sagen sollen?
Was wäre dir lieber?
Ich drehe meine Runde.
Braves Hündchen.
Sehr schön.
Jetzt brauchen wir nur noch die Reinblüter
und die Spiele können beginnen.
- Bist du infiziert? - Nein.
Bist du verkabelt oder irgend so'n Scheiß?
Vielleicht haben sie mir was in den Arsch geschoben, als ich nicht hinsah.
- Ich dachte, du wärst tot. - Ich auch.
Bis Krista mich wieder munter gemacht hat.
Du hättest nicht anrufen dürfen.
Werden wir getrennt, ist jeder auf sich selbst angewiesen. Das weißt du.
Ich war überrascht, als du rangingst.
Erzählst du mir jetzt, wo du diesen schicken Wagen her hast?
Da, wo ich das her hab.
- Geschätzte Ankunftszeit? - 5 Minuten.
Sieh nach Chase und triff mich dann oben.
Krista. Hast du was aus Blades kleinem Helfer rausbekommen?
- Noch nicht. - Vielleicht warst du nicht hart genug.
Klingt wieder mal nach einem Job, den ich beenden muss.
Mach doch erst mal den fertig.
Das war's? Du bist hierher gekommen, um mir das zu sagen?
Machst du auch Männchen und fängst Stöckchen?
Chase, wir können das auch lassen.
Zu spät, Schätzchen. Und jetzt renne, hol Herrchen seine Hausschuhe.
Sie sind hier, nicht wahr?
Sie sind eben zur Tür rein.
- Ich kann sie fühlen. - Nicht mehr lange.
- Van Sciver. - Oberherr Rusk.
Diese Audienz mit Ihnen allen ist eine Ehre.
Fast mit allen, leider.
Ja, Charlottes Ableben kam ziemlich überraschend.
- Ein schrecklicher Verlust für Chthon. - Ein großes Opfer.
Aber nach heute Nacht eines, das nicht umsonst gewesen sein soll.
- Sie haben etwas zu präsentieren? - In der Tat.
Ich werde Sie dann rufen.
Und?
Was nehmen wir mit?
Ein Schwert, eine UV-Gleve und 2 Gewehre.
Und?
Und das war's.
Na, toll.
Und eines der Gewehre funktioniert vielleicht nicht.
Dann nehme ich das andere.
Im Ernst, Mann,
wie stehen denn unsere Chancen?
Egal, wie sie stehen,
besser als für Krista.
Interessiert dich, was aus ihr wird?
Nur weil wir durch sie in ihre Welt kommen.
Wenn sie stirbt, geht Marcus mit ihr.
Dann verpufft alles, wofür wir gearbeitet haben.
Durch sie kommen wir auf den Reinblüter-Ball.
Überlebt Marcus, wird er höher gestuft.
Krista auch.
Dann steigen wir ein Glied höher in der Vampir-Nahrungskette.
- Deshalb schützt du sie. - Richtig.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein zynischer Arsch bist?
Jeden verdammten Tag.
Meine reinblütigen Freunde,
wir sind die Unbefleckten, die Wahren.
Und nach der heutigen Nacht
werden wir über noch mehr regieren als das Haus von Chthon.
Danke, dass Sie meine Einladung zur Versammlung angenommen haben.
Ein Konklave ist ein seltenes Ereignis, selbst für unser Haus,
dem ersten unter den 12.
Und es ist eine Zeit großer Trauer.
Eine Stimme fehlt an unserem Tisch.
Verstummt aufgrund tragischer Umstände.
Ich gehe davon aus, dass sie im Geiste bei uns ist,
wenn auch nicht physisch.
Diese Zusammenkunft entspricht unserer Tradition.
Wir treffen uns nur, wenn es von großer Wichtigkeit ist.
Zuerst im Jahre 1 unseres Kalenders,
einberufen von Lord Chthon, als er dieses Schwert in die Hand nahm
und die Tyrannei von Argento beendete.
Nicht ganz so lange her trafen wir uns in den Ruinen von Nagasaki.
In den letzten Tagen des 2. Weltkriegs,
als unsere Art inmitten von Verwirrungen
und sozialer Entwurzelung vorrücken konnte.
Jetzt treffen wir uns zu einem anderen Zweck.
Es ist wahr, es gibt viele drängende Probleme für unser Haus.
Unser ewiger Krieg gegen die Menschen,
unsere Feindseligkeiten mit dem Haus von Erebus
und die Verunreinigung der Vampirnation
durch die Rückkehr der Armayaner.
Und den schlimmsten Unrat von allen.
Identität bestätigt.
Tucker Moffat.
Nach heute Nacht wird Blade in unserem Spiel keine Rolle mehr spielen.
- Warum sind Sie sich so sicher? - Weil wir heute Nacht...
...alle Daywalker werden.
Heute Nacht bekommen wir eine Waffe,
die unsere Überlegenheit über die anderen Häuser festigen wird.
Charlottes letztes Projekt, vor fast einem Jahrzehnt begonnen,
hat endlich Früchte getragen und von jenseits ihres Grabes zu uns gebracht.
Aurora.
Deine Requisite.
Mein letzter Auftritt.
Ist hier alles so weit bereit?
Alles perfekt.
Und bei dir?
Das Gift ist an seinem Platz und wartet auf deinen Knopfdruck.
Sehr bald
werden wir den Raum oben verlassen,
und damit das alte Haus von Chthon.
Ich weiß, dass eure Beziehung ihre Schwierigkeiten hatte.
Ich hoffe, wir können das hinter uns lassen,
denn wir betreten bald eine neue Welt.
Und es gibt niemanden, mit dem ich die ersten Schritte lieber machen möchte
als mit euch beiden.
Sir,
der Oberherr ist bereit für Sie.
Mein großer Auftritt.
Was macht der denn hier?
Van Sciver bat, die Präsentation für Charlotte zu geben.
Er ist doch nur gewandelt.
Unter den Umständen wär ich bereit, eine Ausnahme zu machen.
Nur dieses eine Mal.
Danke, Lord Rusk. Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit.
Es war mir eine Ehre, diesen Ort auf dieses...
Nun fangen Sie schon an.
Wir sind viel zu alt, um von Ihrer Arschkriecherei beeindruckt zu sein.
Sie haben diesen Raum vielleicht gebaut,
aber das heißt nicht, dass ein Gewandelter wie Sie hierher gehört.
Oder es je tun wird.
Natürlich.
Aber ich bringe Ihnen ein Geschenk, ein Neuanfang für unser Haus.
Ein wahrer Neuanfang.
Einer, der es Ihnen ermöglichen wird,
Dinge zu erleben, wie noch nie zuvor, zu sein, was Sie nie gewesen sind.
Töte sie alle. Auch die "Familiars".
Ich hatte auf was Genaueres gehofft.
Das Giftgas kommt aus dem Sicherheitsraum.
Wir arbeiten uns von da nach oben vor.
- Und wenn wir oben sind? - Dann töten wir noch mehr Vampire.
Ich weiß, dass Sie Zweifel hatten, als ich Aurora vorschlug.
Es hat lange gedauert und viel gekostet, um es fertig zu stellen.
Was ich Ihnen heute zeige, ist größer als irgendwas,
das unser Haus je gesehen hat.
Genug Theater.
Geben Sie uns einfach, was Sie uns geben wollen.
Gerne.
Der Impfstoff, auf den Sie alle gewartet haben.
Der Allesheiler, der unsere genetische Schwäche besiegt gegenüber
Knoblauch, Silber und Sonnenlicht.
Er hat nie funktioniert.
Aber keine Sorge, sie bekommen, was Sie wirklich verdient haben.
Scheiße.
Gut gemacht, Marcus.
Fast hätte ich geglaubt, dass Aurora nicht die Lüge ist,
die Sie uns verkaufen wollten.
Die Sie gezwungen hat, Charlottes Flugzeug in die Luft zu sprengen.
Freunde...
Verzeiht mir, dass ich euch nicht früher über meine List informierte.
Wir hielten es für wichtig, dass Marcus sich selbst entlarvt.
Wir?
Wir.
Chase?
Charlotte stellte mich vor eine einfache Wahl.
Du oder das Haus von Chthon.
So sehr ich dich mochte, hielt ich es für klüger, auf das Haus zu setzen.
- Nach allem, was ich dir gegeben habe. - Und nach allem, was nicht.
Chase. Chase, nein.
Marcus gehört uns.
Die Schläuche sind kaputt. Es gibt keine Zuleitung für das Gift.
Doch, gibt es.
Mich. Bring die anderen zum Laufen und dann komm nach oben.
Welche erfreuliche Art, einen Abend zu beenden.
Das Blut eines Verräters zu trinken.
Sieh ihm beim Sterben zu, dann gehörst du mir.
Keine Party ohne ein kleines Fässchen.
Da müsst ihr durch.
- Bleib cool, dann stirbt keiner. - Nur wenn die nicht funktioniert.
Ich hätte ihn dich töten lassen sollen, Van Sciver.
Freut mich auch, dich zu sehen, Blade.
Gehör ich dir jetzt, du Miststück?
Scheiße!
Verdammt!
Identität bestätigt.
Alles wegen einem Kerl, Chase?
Es geht hier nicht um Marcus.
Ich will in der Welt nach oben kommen.
Tut mir leid.
Jetzt kommst du erst mal nach unten.
Ist das die Reliquie von Chthon?
Überrascht mich nicht, dass es so ein Billigteil ist.
Blade!
Dein Tod wird diese Nacht vollkommen machen.
Krista!
Shen!
Erzähl mir nicht, dass das ein Sieg war.
Der Tod der Reinblüter schon. Auch, dass Marcus aufgestiegen ist.
- Und dass Krista bei ihm ist. - Ja, aber für wie lange?
- Je weiter sie da einsteigt... - Sie kann damit umgehen.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein optimistischer Arsch bist?
Jeden verdammten Tag.
- Marcus, was machen wir hier? - Ein paar Dinge klären.
Blade war mir lange ein Dorn im Auge.
Er bereitete mir über die Jahre erhebliche Schwierigkeiten.
Und jetzt ist er weg.
Für jetzt. Er wird abtauchen und woanders wieder auftauchen.
Musst du das nicht auch tun? Die Reinblüter werden dich suchen.
Zweifellos. Aber sie müssen vorsichtig sein.
Ich hab den großen Gleichmacher.
Eine Waffe, die auf königliches Blut zielt,
uns Gewandelten aber nichts tut.
Die Atombombe ist in meiner Gewalt.
Sie werden meinen Forderungen zustimmen müssen.
- Und die wären? - Zunächst mal Chthon zu regieren.
Das gesamte Haus.
Noch nie hat bei uns ein Gewandelter an der Spitze gestanden. Jetzt schon.
Von nun an wird alles ganz anders werden.
- Um so mehr, da Chase tot ist. - Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
Sie fiel 10 Stockwerke runter.
Selbst wenn ich ihre Asche gesehen hätte,
wäre ich für den Rest meiner Jahre wachsam.
Kann ich dich was fragen?
Alles.
Woher wusstest du, von wo aus Blade operiert?
Wer hat dir von dem Laden hier erzählt?
Blade hat ein Netzwerk von Leuten, die für ihn arbeiten.
Informanten, Ascher...
Leute, denen es egal ist, für wen sie agieren.
Letzte Woche haben wir einen Anruf abgefangen,
ihn zurückverfolgt und sind der Person hierher gefolgt.
Der Rest war einfach.
Jetzt hab ich eine Frage an dich.
Seit wann arbeitest du für Blade?